"Renovating" Maslow's pyramid

The press release is  headed "Maslow's pyramid gets a much needed renovation." The old and new:

This looks to me like the researchers putting their own values into a priority list and casting them as universal. It ain't so. I am a parent, but  one does not have to have children to be a happy and satisfied person. Darn, time to get ready for work again.